为了促进学术交流，SimulWay将推出“基于Agent仿真前沿学术论文翻译系列”，同时方便大家获取仿真币途径 Groups of Agents with a Leader
0 T5 [4 w C3 l Journal of Artificial Societies and Social Simulation vol. 10, no. 4
8 C2 b7 ~" u) c" F+ Xpart08 共137字，请翻译。
; v: o. f6 ]) ^( {) _6 d6 M
2 O* A2 z' G+ }8 N/ U- H只有通顺正确的翻译才可能赢得悬赏！6 ~9 {- \$ h, \! ^6 z
; t2 n! R" M0 e" Y3 L4 z1 d
7 y8 z8 E, [$ k- \+ Y1 I/ X. a3.2 Table 1 shows that without a leader small groups perform better than large groups. Notice that the first agent to reach the target takes less time in large groups than in smaller ones. This is a question of simple probability. The higher the number of agents in the group the higher the probability that in any one cycle at least one agent will be within detection range of the target. However, the last agent to reach the target—our criterion for group performance—takes less time in small groups. The results in Table 1 refer to the case in which each agent starts from a randomly chosen location. However, the same results are obtained if all the agents start from the same location. In this case the difference between small and large groups is somewhat smaller. | 
发表于 2007-11-27 19:16:10
