jasss系列：V 10, I 4, N.1:"Groups of Agents with a Leader" P16

booblu

为了促进学术交流，SimulWay将推出“基于Agent仿真前沿学术论文翻译系列”，同时方便大家获取仿真币途径。

Groups of Agents with a Leader

Journal of Artificial Societies and Social Simulation vol. 10, no. 4

原文网址：http://jasss.soc.surrey.ac.uk/10/4/1.html

part16 共96字，请翻译。
2 ~4 O+ M( @4 N  Q
7 s: ?+ K; A# C5 |1 q9 b只有通顺正确的翻译才可能赢得悬赏！
, V, p9 J/ R1 T8 m9 KAdding communication
3.10 In the simulations described so far, there is no communication among the members of the group. The only information guiding an agent's behavior is the information the agent extracts directly from the environment. Thus, if an agent cannot detect the target, it moves randomly. In what follows, we will describe simulations in which group members can communicate. An agent which knows the location of the target (because it can detect the target itself or because another agent has provided the information) informs the other agents so that they can move directly to the target.